Malovanka byla původně viniční usedlost před pražskými hradbami, v současnosti je území, na němž stála, součástí Prahy 6–Břevnova. Roku 1907 již patří ke katastrální obci Břevnov, ovšem přifařena je stále do Střešovic, resp. na Andělku (?). V 18. století zde bývala zájezdní formanská hospoda,[zdroj?] hospoda je zde doložena ještě v letech 1910 a 1930. Název Malovanka získala podle některých zdrojů podle nedaleké Strahovské brány, která prý byla pěkně malovaná, je ale také možné, že to bylo spíše podle obrazů Panny Marie na jižní a nejspíše sv. Václava na východní straně usedlosti. V současnosti (2024) stojící ruina, která se často označuje jako Malovanka, je ruina komplexu usedlosti Panenská. Původní Malovanka zcela zanikla. Hostinec, který stojí u zastávky Malovanka, není Malovanka, ale nese název U Zelené brány ; zhruba naproti se již několik let staví Multifunkční operační středisko Malovanka, nový centrální dispečink pražského dopravního podniku. Opodál ve směru z centra se nachází hostinec s tanečním sálem Na Marjánce.
